“我们那的方言?你是说英文?又要我唱英文歌曲啊?”杜落落心虚地问。虽然她大二就英语妥妥地过了六级,可她在公司是人事岗,不用英文好久了。
“对,就是那个英文。黑皮剥死豆喂~吐又!”小何说道。
“你竟然还记得!”杜落落擦了擦脑门的汗,心想:“他真是有语言天赋。”
“好吧,我尽力想想吧。”杜落落答应。
“高大上……高大上!”杜落落脑子转圈,想搜刮高大上有关的,看来只有求助一下贝多芬、莫扎特、巴赫、舒伯特什么的了!
“对了,好像舒伯特有首摇篮曲,还算是听的比较多!我也会唱!”杜落落突然有了灵感。
“那个怎么唱来着?”杜落落回忆:
“睡吧,睡吧,
我亲爱的宝贝,
妈妈的双手轻轻摇着你。
摇篮摇你快快安睡,
安睡在摇篮里,
温暖又安逸。
——
睡吧,睡吧,
我亲爱的宝贝,
妈妈的手臂永远保护你。
世上一切美好的祝愿,
一切幸福,
全都属于你!
——
睡吧,睡吧,
我亲爱的宝贝,
妈妈爱你,妈妈喜欢你。
一束百合一束玫瑰,
等你醒来,
妈妈都给你。”
“可是,为什么我会唱的是中文版?!”杜落落想。“英文,英文啊,要是来个翻译软件多好!”
“为什么学校教的不是原版英文歌?!真是书到用时方恨少,歌到唱时方恨翻!老天,不会还需要我自己来再把中文翻译回英文吧!”杜落落内心恶寒。